See remettre au travail in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Utilisation du modèle voir-conj sans code de langue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de remettre et de au travail ; aussi : mettre au travail avec le préfixe re-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"se conjugue → voir la conjugaison de remettre"
],
"related": [
{
"word": "mettre au travail"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Masmejan, « Comment font-ils? (4/5). Le remède de cheval des Pays-Bas pour remettre les bénéficiaires de l’assurance invalidité au travail », dans Le Temps, 7 octobre 2004 https://www.letemps.ch/opinions/fontils-45-remede-cheval-paysbas-remettre-beneficiaires-lassurance-invalidite-travail texte intégral",
"text": "Remettre les gens au travail: «Meer mensen aan het werk» [Plus de personnes au travail]. C’est le mot d’ordre donné le mois dernier par le ministre des Affaires sociales et du Travail néerlandais, Jan De Geus, en même temps qu’était officialisée une nouvelle réforme du régime de l'assurance invalidité (WAO)."
}
],
"glosses": [
"Faire travailler à nouveau / de nouveau ; rembaucher."
],
"id": "fr-remettre_au_travail-fr-verb-qCnH3FAB",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réintégration des travailleurs en incapacité de travail sur emploi.belgique.be. Consulté le 8 mars 2024",
"text": "Au plus longtemps une personne est en incapacité de travail, au plus il lui est difficile de retourner au travail. Il est donc primordial de donner aux travailleurs toutes les chances de se remettre au travail à un stade précoce."
},
{
"ref": "Claudia Cohen, Philippe Larroque, « Pierre Louette: « Je demande solennellement à la rédaction des Échos de se remettre au travail » », dans Le Figaro, 01 juin 2023 https://www.lefigaro.fr/medias/une-menace-de-greve-plane-aux-quotidien-les-echos-20230601 texte intégral",
"text": "Pierre Louette explique qu’il n’y a pas de discussions possibles sur l’accord. « Je demande solennellement à la rédaction des Échos de se remettre au travail », martèle-t-il."
}
],
"glosses": [
"Recommencer à travailler."
],
"id": "fr-remettre_au_travail-fr-verb-vjO1Q9vG",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɛtʁ o tʁa.vaj\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transitif : autrui",
"sense_index": 1,
"word": "wieder an die Arbeit setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transitif : autrui",
"sense_index": 1,
"word": "put back at work"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transitif : autrui",
"sense_index": 1,
"word": "ponovo zaposliti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "an die Arbeit zurückkehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "sich wieder an die Arbeit setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "sich wieder an die Arbeit machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "wieder an die Arbeit gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "go back to work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "get back at work"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "započeti se ponovo raditi"
}
],
"word": "remettre au travail"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Utilisation du modèle voir-conj sans code de langue",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de remettre et de au travail ; aussi : mettre au travail avec le préfixe re-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"se conjugue → voir la conjugaison de remettre"
],
"related": [
{
"word": "mettre au travail"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Masmejan, « Comment font-ils? (4/5). Le remède de cheval des Pays-Bas pour remettre les bénéficiaires de l’assurance invalidité au travail », dans Le Temps, 7 octobre 2004 https://www.letemps.ch/opinions/fontils-45-remede-cheval-paysbas-remettre-beneficiaires-lassurance-invalidite-travail texte intégral",
"text": "Remettre les gens au travail: «Meer mensen aan het werk» [Plus de personnes au travail]. C’est le mot d’ordre donné le mois dernier par le ministre des Affaires sociales et du Travail néerlandais, Jan De Geus, en même temps qu’était officialisée une nouvelle réforme du régime de l'assurance invalidité (WAO)."
}
],
"glosses": [
"Faire travailler à nouveau / de nouveau ; rembaucher."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réintégration des travailleurs en incapacité de travail sur emploi.belgique.be. Consulté le 8 mars 2024",
"text": "Au plus longtemps une personne est en incapacité de travail, au plus il lui est difficile de retourner au travail. Il est donc primordial de donner aux travailleurs toutes les chances de se remettre au travail à un stade précoce."
},
{
"ref": "Claudia Cohen, Philippe Larroque, « Pierre Louette: « Je demande solennellement à la rédaction des Échos de se remettre au travail » », dans Le Figaro, 01 juin 2023 https://www.lefigaro.fr/medias/une-menace-de-greve-plane-aux-quotidien-les-echos-20230601 texte intégral",
"text": "Pierre Louette explique qu’il n’y a pas de discussions possibles sur l’accord. « Je demande solennellement à la rédaction des Échos de se remettre au travail », martèle-t-il."
}
],
"glosses": [
"Recommencer à travailler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɛtʁ o tʁa.vaj\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transitif : autrui",
"sense_index": 1,
"word": "wieder an die Arbeit setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transitif : autrui",
"sense_index": 1,
"word": "put back at work"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transitif : autrui",
"sense_index": 1,
"word": "ponovo zaposliti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "an die Arbeit zurückkehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "sich wieder an die Arbeit setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "sich wieder an die Arbeit machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "wieder an die Arbeit gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "go back to work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "get back at work"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pronominal : soi-même",
"sense_index": 2,
"word": "započeti se ponovo raditi"
}
],
"word": "remettre au travail"
}
Download raw JSONL data for remettre au travail meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.